1
00:01:18,620 --> 00:01:24,035
في أغسطس 1934، جثة تنين
تم العثور عليها في مقاطعة لياونينغ.

2
00:01:30,674 --> 00:01:33,507
في عام 1956، تحت الأرض
تم اكتشاف القصر

3
00:01:33,677 --> 00:01:37,636
من قبل علماء الآثار في بكين.

4
00:01:43,395 --> 00:01:45,932
وفي عام 1972، تم اكتشاف مومياء أنثى

5
00:01:46,481 --> 00:01:49,314
في مقبرة قديمة في مقاطعة هونان،

6
00:01:49,610 --> 00:01:52,226
تم الحفاظ على جسده إلى درجة ملحوظة.

7
00:01:56,158 --> 00:01:57,489
في عام 1974،

8
00:01:57,576 --> 00:02:01,285
تم العثور على حفريات غريبة
في جبال كونلون.

9
00:02:05,125 --> 00:02:06,331
في عام 1978،

10
00:02:06,668 --> 00:02:09,228
البروفيسور يانغ جيالين من
معهد شنغهاي للحفريات

11
00:02:09,713 --> 00:02:11,419
سافر للتحقيق.

12
00:02:11,506 --> 00:02:13,497
لقد توصل إلى اكتشاف مهم.

13
00:02:16,720 --> 00:02:18,176
في عام 1979،

14
00:02:18,263 --> 00:02:20,094
تم إنشاء المكتب 749،

15
00:02:20,349 --> 00:02:23,887
وعلى نطاق واسع
بدأ التحقيق.

16
00:02:23,977 --> 00:02:27,310
اثنان من البشر غير طبيعيين
تم اكتشاف الهياكل العظمية.

17
00:02:32,861 --> 00:02:35,819
كان هذا هو العام الذي وصلت فيه.

18
00:02:35,906 --> 00:02:39,273
القدر تعلمت

19
00:02:40,494 --> 00:02:42,701
هي القوة التي تؤثر علينا جميعا،

20
00:02:42,788 --> 00:02:46,030
بغض النظر عمن تعتقد أنك.

21
00:02:57,135 --> 00:03:00,844
"مرحبًا، نحن عمال، عمال أقوياء!"

22
00:03:01,098 --> 00:03:03,680
"أوه! نحن عمال، عمال أقوياء!"

23
00:03:03,809 --> 00:03:07,472
"كل يوم، العمل العمل العمل!"

24
00:03:07,562 --> 00:03:10,053
"أوه! كل يوم، العمل العمل العمل!"

25
00:03:10,148 --> 00:03:12,139
"لقد بنينا ناطحات السحاب!"

26
00:03:12,234 --> 00:03:14,190
"السكك الحديدية ومناجم الفحم!"

27
00:03:14,277 --> 00:03:18,361
"لقد غيرنا العالم،
أوه كيف تغير!"

28
00:03:19,783 --> 00:03:20,898
"" تشغيل الآلات ""

29
00:03:20,992 --> 00:03:21,777
"اسمعهم هدير!"

30
00:03:21,868 --> 00:03:22,653
"أرجوحة تلك المطارق"

31
00:03:22,744 --> 00:03:23,654
"اسمعهم تحطم!"

32
00:03:23,745 --> 00:03:25,952
عندما تصبح الأمور صعبة،

33
00:03:26,123 --> 00:03:28,205
كونوا مثل جنودنا: أقوياء!

34
00:03:28,583 --> 00:03:31,120
وساروا في المسيرة الطويلة

35
00:03:31,253 --> 00:03:33,539
ولدينا الأشياء الصحيحة!

36
00:03:33,797 --> 00:03:35,788
نحن خائفون من لا شيء

37
00:03:35,882 --> 00:03:37,964
على الهضبة العالية!

38
00:03:38,051 --> 00:03:41,635
تقوية الوطن

39
00:03:41,847 --> 00:03:45,385
محاربة التنين إذا كان علينا أن!

40
00:03:48,019 --> 00:03:49,429
تأرجح المجارف، ارفع المعاول،

41
00:03:49,730 --> 00:03:51,721
وعجلة العربات!

42
00:03:51,815 --> 00:03:53,521
تحطيم الصخور، وحفر التراب،

43
00:03:53,692 --> 00:03:55,774
لدينا قلوب النمر!

44
00:03:55,986 --> 00:03:57,942
مرض الارتفاع؟

45
00:03:58,029 --> 00:04:00,145
صعبة بها!

46
00:04:00,282 --> 00:04:08,282
ولا حتى العطش أو الجوع يمكن أن يمنعنا!

47
00:04:11,877 --> 00:04:13,833
ممرضة!

48
00:04:26,016 --> 00:04:27,301
هو بايي!

49
00:04:30,187 --> 00:04:31,187
ما هو الخطأ؟

50
00:04:31,438 --> 00:04:32,928
مرض الارتفاع.

51
00:04:33,482 --> 00:04:35,018
لا تكن مثل هذا الضعيف.

52
00:04:35,400 --> 00:04:37,140
لماذا تكذب هناك؟

53
00:04:37,486 --> 00:04:38,486
استيقظ!

54
00:04:39,905 --> 00:04:41,645
دعه يستريح.

55
00:04:41,907 --> 00:04:43,943
يمكن أن يكون مرض الارتفاعات مميتًا.

56
00:04:45,160 --> 00:04:47,822
مهلا، أنا مصاب بداء المرتفعات أيضا!

57
00:04:49,623 --> 00:04:50,623
استيقظ!

58
00:05:03,220 --> 00:05:05,051
كانت تلك هي المرة الأولى التي أقابل فيها يانغ بينغ.

59
00:05:06,431 --> 00:05:08,046
ولكن شعرت بطريقة ما كما لو

60
00:05:08,141 --> 00:05:09,141
لقد التقينا بالفعل من قبل.

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,131
- يانغ بينغ!
- نعم!

62
00:05:10,268 --> 00:05:11,053
تعال الى هنا!

63
00:05:11,144 --> 00:05:13,226
وكأنني أعرفها منذ وقت طويل.

64
00:05:25,200 --> 00:05:27,816
انتباه، جميع الوحدات!

65
00:05:28,912 --> 00:05:34,282
تحذير. وحدة الحراسة 1، النفق 3.

66
00:05:41,675 --> 00:05:43,040
واحد، اثنان!

67
00:05:46,930 --> 00:05:48,215
واحد، اثنان!

68
00:05:54,271 --> 00:05:55,852
أيها الرفيق، هذه المنطقة محظورة.

69
00:07:59,229 --> 00:08:00,229
ممرضة!

70
00:08:03,441 --> 00:08:04,441
حذرا!

71
00:08:04,818 --> 00:08:05,818
ابتعد عن طريقي!

72
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
أب!

73
00:08:20,125 --> 00:08:21,786
أنا بخير.

74
00:08:30,427 --> 00:08:31,917
أسرع!

75
00:08:35,390 --> 00:08:39,133
حول ما حدث هذا
بعد الظهر في الكهف

76
00:08:39,352 --> 00:08:41,513
لا كلمة لأحد.

77
00:08:41,730 --> 00:08:42,730
مفهوم؟

78
00:08:42,814 --> 00:08:44,054
نعم يا سيدي!

79
00:08:44,232 --> 00:08:45,232
لقد تعلمنا

80
00:08:45,316 --> 00:08:48,274
أن الانفجار وقع
في نهاية الكهف

81
00:08:48,319 --> 00:08:49,679
ولم يكن بسبب خطأ بشري.

82
00:08:49,988 --> 00:08:51,944
وتم تشكيل نفق جديد

83
00:08:52,032 --> 00:08:54,648
مما يؤدي إلى مساحة غير مستكشفة
داخل الجبل.

84
00:08:55,035 --> 00:08:57,242
لقد أمرونا بتشكيل فرقة

85
00:08:57,495 --> 00:09:00,532
لدخول الكهف ومعرفة السبب
الانفجار.

86
00:09:00,665 --> 00:09:01,780
سيد!

87
00:09:02,083 --> 00:09:05,871
تانغ شياويوان، الفرقة السادسة، الشركة الثانية،
متطوعين للمهمة!

88
00:09:05,962 --> 00:09:07,168
يرجى إرشاد!

89
00:09:09,841 --> 00:09:10,841
خطوة إلى الأمام!

90
00:09:11,009 --> 00:09:12,009
نعم يا سيدي!

91
00:09:14,304 --> 00:09:18,138
لأسباب غير مفهومة،
شعرت أن الانفجار

92
00:09:18,516 --> 00:09:20,427
وهذه الرحلة الوشيكة

93
00:09:21,144 --> 00:09:22,930
بطريقة ما كان له علاقة بي.

94
00:09:23,021 --> 00:09:24,602
أنا متطوع! يرجى إرشاد.

95
00:09:24,689 --> 00:09:25,929
- خطوة إلى الأمام!
- نعم يا سيدي!

96
00:09:26,858 --> 00:09:30,851
ليو جيانلي، الفرقة الأولى، الشركة الثانية،
المتطوعين للمهمة.

97
00:09:30,945 --> 00:09:33,402
متطوعو Zhang Zihao للمهمة!
يرجى إرشاد.

98
00:09:33,490 --> 00:09:35,426
وانغ هونغكاي، الفرقة الأولى، الشركة الثالثة،
متطوعين للمهمة!

99
00:09:35,450 --> 00:09:38,817
تشانغ لي، الفرقة الثانية، الشركة الثالثة،
متطوعين للمهمة!

100
00:09:38,870 --> 00:09:39,700
يرجى إرشاد.

101
00:09:39,829 --> 00:09:40,829
سيد!

102
00:09:40,872 --> 00:09:44,205
يانغ بينغ، ممرضة، الشركة الأولى، متطوعون
للمهمة. يرجى إرشاد!

103
00:09:44,542 --> 00:09:45,622
- خطوة إلى الأمام!
- نعم يا سيدي!

104
00:09:49,255 --> 00:09:50,255
سيد!

105
00:09:51,216 --> 00:09:52,216
لا تتحرك!

106
00:09:52,759 --> 00:09:53,999
سيد!

107
00:09:54,469 --> 00:09:59,179
هو بايي، الفرقة الثالثة، الشركة الأولى،
المتطوعين للمهمة.

108
00:09:59,390 --> 00:10:01,221
يرجى إرشاد!

109
00:10:01,267 --> 00:10:02,473
- خطوة إلى الأمام.
- نعم يا سيدي!

110
00:10:07,941 --> 00:10:08,941
سيد!

111
00:10:09,025 --> 00:10:12,483
سون تشوانفو، قائد السرية الأولى، متطوعون
للمهمة. يرجى إرشاد!

112
00:10:12,987 --> 00:10:14,352
- خطوة إلى الأمام!
- نعم يا سيدي!

113
00:10:25,792 --> 00:10:27,532
حسنا، الجميع، انظروا بهذه الطريقة!

114
00:10:33,883 --> 00:10:35,669
غادر! يمين! دور!

115
00:10:40,140 --> 00:10:41,630
تحية!

116
00:10:42,851 --> 00:10:45,888
شعرت أننا كنا نسير
طريق نحو هلاكنا،

117
00:10:46,354 --> 00:10:49,562
لكننا كنا جنودًا شبابًا ملتزمين بالواجب
وتابعنا دون تردد.

118
00:10:58,908 --> 00:11:00,318
تحية!

119
00:11:40,158 --> 00:11:41,318
لا تخافوا.

120
00:12:02,764 --> 00:12:05,551
لقد وقع الانفجار هنا.

121
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
انتبه.

122
00:12:18,696 --> 00:12:20,061
انتبه لخطواتك.

123
00:12:24,244 --> 00:12:25,654
ما هذا المكان؟

124
00:12:27,163 --> 00:12:28,949
هناك ضوء هناك.

125
00:12:33,544 --> 00:12:35,159
هناك تماثيل هناك!

126
00:12:44,973 --> 00:12:48,761
هذه حضارة غير مكتشفة.

127
00:12:48,977 --> 00:12:49,977
هذا الاكتشاف

128
00:12:50,061 --> 00:12:52,552
سوف يغير التاريخ.

129
00:12:57,485 --> 00:12:59,191
حذرا.

130
00:13:14,544 --> 00:13:15,909
تمسك بقوة!

131
00:13:42,488 --> 00:13:44,353
أستاذ، هناك نفق هنا.

132
00:13:44,741 --> 00:13:45,741
حذرا، الجميع!

133
00:13:46,284 --> 00:13:47,284
تبدو عميقة.

134
00:15:15,873 --> 00:15:18,535
لماذا تصرخ؟ ابقَ قريبًا!

135
00:15:18,584 --> 00:15:19,584
تقع!

136
00:15:21,546 --> 00:15:22,546
هو بايي،

137
00:15:24,006 --> 00:15:26,122
هل ترى؟ الطريق من حفرة التضحية

138
00:15:26,467 --> 00:15:28,423
يؤدي مباشرة إلى تلك الجبال.

139
00:15:29,679 --> 00:15:31,044
الأسطورة لديها ذلك،

140
00:15:31,931 --> 00:15:35,799
هذه هي البوابة إلى
عالم شبحي قديم.

141
00:15:36,102 --> 00:15:40,061
يقولون أن أسرار
مملكة الأشباح مدفونة هناك.

142
00:15:40,690 --> 00:15:42,681
أشعر وكأنني كنت هنا من قبل.

143
00:15:44,318 --> 00:15:45,728
ماذا ترى؟

144
00:15:47,738 --> 00:15:48,898
ماذا يحدث هنا؟

145
00:15:49,115 --> 00:15:50,525
صعوبة في التنفس مرة أخرى؟

146
00:15:50,908 --> 00:15:51,738
لا تتخلف عن الركب.

147
00:15:51,909 --> 00:15:52,909
نعم.

148
00:15:55,246 --> 00:15:58,033
أستاذ، أنا قائده.

149
00:15:58,291 --> 00:15:59,291
استمع،

150
00:15:59,667 --> 00:16:00,577
حسنا،

151
00:16:00,668 --> 00:16:02,374
لا تصدق كل ما يقوله.

152
00:16:02,462 --> 00:16:03,462
هذا الرجل قليلا...

153
00:16:04,213 --> 00:16:05,213
كابتن!

154
00:16:05,756 --> 00:16:06,962
قبطان! أستاذ!

155
00:16:07,049 --> 00:16:08,539
وجدنا شيئا! عجل!

156
00:16:27,778 --> 00:16:29,018
أرسل رسالة إلى المقر!

157
00:16:29,489 --> 00:16:32,526
فرقة البعثة، في الساعة 0915،

158
00:16:32,617 --> 00:16:34,011
في المناطق النائية لجبال كونلون،

159
00:16:34,035 --> 00:16:36,447
خط العرض 38.14 شمالاً،

160
00:16:36,496 --> 00:16:38,032
خط الطول 78.06 شرقاً،

161
00:16:38,331 --> 00:16:40,131
آثار الأقدام المكتشفة
من مخلوق مجهول

162
00:16:40,166 --> 00:16:42,352
طلب الإذن للمتابعة
تتبع هذا المخلوق

163
00:16:42,376 --> 00:16:43,491
يانغ جيالين.

164
00:16:49,509 --> 00:16:50,544
قل لهم أن يكونوا حذرين.

165
00:16:50,885 --> 00:16:51,965
نعم، المخرج هان.

166
00:16:58,768 --> 00:17:00,383
سيتم الانتهاء من البوابة اليوم.

167
00:17:01,145 --> 00:17:04,137
سنقوم بدفن 20 إضافية
الألغام الأرضية المضادة للدبابات.

168
00:17:05,650 --> 00:17:07,732
مركز الحراسة الخاص بنا سيكون هنا 24/7

169
00:17:07,985 --> 00:17:09,671
إذا كان أي شخص يلتقط
هاتف داخل الكهف,

170
00:17:09,695 --> 00:17:11,105
سيصلون إلى هنا.

171
00:17:16,202 --> 00:17:18,488
الطقس يتغير.

172
00:17:46,607 --> 00:17:48,518
ما هذا؟

173
00:17:51,320 --> 00:17:52,355
يانغ بينغ!

174
00:18:00,913 --> 00:18:01,913
دعونا نمضي قدما.

175
00:18:31,736 --> 00:18:33,226
قف!

176
00:18:38,701 --> 00:18:40,157
لا تذهب!

177
00:18:41,954 --> 00:18:42,693
لا أحد يتحرك!

178
00:18:42,788 --> 00:18:43,788
قف ساكنا.

179
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
عد!

180
00:19:37,009 --> 00:19:38,009
ابن العاهرة!

181
00:19:59,782 --> 00:20:01,272
انهيار جليدي!

182
00:20:02,159 --> 00:20:03,159
يجري!

183
00:20:03,411 --> 00:20:04,411
عجل!

184
00:20:23,264 --> 00:20:24,879
عد!

185
00:20:25,808 --> 00:20:27,264
حتى بهذه الطريقة!

186
00:21:31,332 --> 00:21:33,038
عجل! إسقاط الأشياء الخاصة بك!

187
00:22:04,782 --> 00:22:05,567
القفز! القفز إلى أسفل!

188
00:22:05,658 --> 00:22:06,864
سوف أحميك!

189
00:22:07,535 --> 00:22:09,241
أب! ماذا تفعل؟

190
00:22:10,871 --> 00:22:11,871
يبقيك على قيد الحياة.

191
00:22:13,624 --> 00:22:14,624
أستاذ!

192
00:22:16,836 --> 00:22:17,621
أب!

193
00:22:17,711 --> 00:22:19,076
القفز!

194
00:23:38,459 --> 00:23:39,494
الحبل.

195
00:23:40,044 --> 00:23:41,284
الحبل سوف ينقطع.

196
00:23:45,507 --> 00:23:46,667
لا تخافوا.

197
00:24:04,526 --> 00:24:07,484
لم أفهم أبدًا كيف نجوت.

198
00:24:08,989 --> 00:24:11,150
وعندما استيقظت،

199
00:24:11,325 --> 00:24:14,783
كان يانغ بينغ ينظر إلي.

200
00:24:42,856 --> 00:24:44,062
هو بايي.

201
00:24:46,276 --> 00:24:48,141
أنت ابن العاهرة!

202
00:24:49,238 --> 00:24:52,355
لقد سحقتني إلى أشلاء!

203
00:24:52,908 --> 00:24:53,908
أب!

204
00:24:55,661 --> 00:24:56,901
أب!

205
00:24:58,956 --> 00:25:00,912
بينغ، هل أنت بخير؟

206
00:25:01,000 --> 00:25:02,456
أنا بخير!

207
00:25:03,794 --> 00:25:04,794
ماذا عنك؟

208
00:25:04,837 --> 00:25:05,576
أنا بخير.

209
00:25:05,671 --> 00:25:06,671
أستاذ.

210
00:25:07,548 --> 00:25:08,708
هل أنت بخير؟

211
00:25:10,134 --> 00:25:11,624
خذ الأمر ببطء.

212
00:25:11,969 --> 00:25:14,426
ماذا حدث للآخرين؟

213
00:25:14,847 --> 00:25:16,053
لو!

214
00:25:16,140 --> 00:25:17,721
لي شنغدا!

215
00:25:18,017 --> 00:25:18,927
زيهاو!

216
00:25:19,018 --> 00:25:20,018
وانغ زيهاو!

217
00:25:20,102 --> 00:25:21,592
بنغفي!

218
00:25:24,064 --> 00:25:26,055
تانغيوان؟

219
00:25:28,777 --> 00:25:32,269
جيانلي! ليو جيانلي!

220
00:25:34,867 --> 00:25:38,451
لقد ذهب رجالي جميعا.

221
00:25:40,330 --> 00:25:42,537
نحن بحاجة للخروج من هنا.

222
00:26:12,154 --> 00:26:13,644
هو بايي. تعال الى هنا!

223
00:27:04,248 --> 00:27:06,489
ضريح كونلون.

224
00:27:53,505 --> 00:27:55,291
يُعرف هذا باسم معبد الشيطان.

225
00:27:55,674 --> 00:27:58,290
مختومة في الداخل هي الأسرار
من قبيلة الاشباح.

226
00:27:58,844 --> 00:28:01,381
لقد كنت أبحث عن هذا
مكان لفترة طويلة.

227
00:28:02,472 --> 00:28:04,554
وأخيرا!

228
00:28:39,468 --> 00:28:43,131
هذا البرج كان ينتظر
شخص ما لكشف ذلك.

229
00:28:43,513 --> 00:28:44,923
في انتظاركم.

230
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
أنا؟

231
00:28:46,391 --> 00:28:48,928
نعم. أنت ويانغ بينغ بحاجة إلى إدخاله.

232
00:28:49,144 --> 00:28:50,144
يذهب.

233
00:28:50,354 --> 00:28:51,764
أب!

234
00:28:52,940 --> 00:28:53,940
هو بايي!

235
00:28:55,525 --> 00:28:56,560
هو بايي!

236
00:30:53,810 --> 00:30:54,810
صن تشوانفو!

237
00:30:54,853 --> 00:30:57,435
يطلق عليه معبد الشيطان.
وتريد فتحه؟

238
00:30:57,856 --> 00:30:59,187
هل أنت مجنون؟

239
00:30:59,274 --> 00:31:00,274
لا يحدث!

240
00:31:04,196 --> 00:31:05,196
يانغ بينغ! هو بايي!

241
00:31:05,238 --> 00:31:06,273
اخرج!

242
00:31:09,242 --> 00:31:11,324
هو بايي!

243
00:31:13,413 --> 00:31:14,198
يجري!

244
00:31:14,331 --> 00:31:15,331
عجل!

245
00:31:24,508 --> 00:31:26,044
- هو بايي!
- اذهب أنت أولا.

246
00:31:26,134 --> 00:31:27,134
يذهب!

247
00:31:30,597 --> 00:31:31,597
انزل!

248
00:31:37,145 --> 00:31:38,145
يذهب!

249
00:31:38,188 --> 00:31:39,188
سوف أغطيك!

250
00:31:39,272 --> 00:31:40,272
كابتن، أنا لن أغادر.

251
00:31:41,817 --> 00:31:43,307
أنت لا تفهم.

252
00:31:43,985 --> 00:31:45,441
عليك البقاء على قيد الحياة!

253
00:31:46,196 --> 00:31:47,652
يجري!

254
00:31:52,661 --> 00:31:54,117
يذهب!

255
00:31:58,166 --> 00:32:00,828
أوه، يرثى لها قليلا لي

256
00:32:01,086 --> 00:32:02,667
غادر بلدي

257
00:32:02,712 --> 00:32:05,829
مدينة صغيرة متهالكة,

258
00:32:06,007 --> 00:32:07,007
يتضورون جوعا

259
00:32:08,427 --> 00:32:12,511
الطريق كله،

260
00:32:13,849 --> 00:32:20,266
كان حراسي مثل أتباع الشيطان.

261
00:32:20,355 --> 00:32:28,355
وفي كل مرة تحدثوا،
كانوا يعتزمون الرعب.

262
00:32:38,165 --> 00:32:39,165
قبطان.

263
00:32:40,417 --> 00:32:41,417
قبطان.

264
00:32:46,465 --> 00:32:47,465
يذهب.

265
00:32:48,341 --> 00:32:49,956
- الكابتن.
- يذهب.

266
00:32:56,475 --> 00:32:57,840
عجل!

267
00:33:39,976 --> 00:33:41,432
ابتعد!

268
00:33:41,478 --> 00:33:42,263
البقاء مرة أخرى!

269
00:33:42,395 --> 00:33:43,805
القفز!

270
00:33:43,897 --> 00:33:44,897
انتبه!

271
00:33:45,065 --> 00:33:46,065
القفز!

272
00:34:04,251 --> 00:34:05,491
يانغ بينغ!

273
00:36:51,042 --> 00:36:53,328
لقد عثرنا على عدد قليل من جثث الجنود.

274
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
لكن

275
00:36:54,921 --> 00:36:57,082
لا يوجد حتى الآن أي أثر ل
البروفيسور يانغ وابنته.

276
00:37:02,846 --> 00:37:04,382
على حد علمنا،

277
00:37:05,807 --> 00:37:07,889
قد تكون الشخص الوحيد الذي نجا.

278
00:37:15,775 --> 00:37:19,484
"على الطريق العظيم نسير"

279
00:37:19,571 --> 00:37:23,359
"بقوة كبيرة ومعنويات عالية"

280
00:37:23,700 --> 00:37:27,784
"الحزب الشيوعي يقود الطريق"

281
00:37:27,829 --> 00:37:31,492
"قطع من خلال الشائكة
العوسج، يسير إلى الأمام،"

282
00:37:31,708 --> 00:37:35,621
"السير إلى الأمام، السير إلى الأمام!"

283
00:37:35,795 --> 00:37:39,333
"روح ال
الثورة لا يمكن وقفها!"

284
00:37:39,716 --> 00:37:43,504
"السير إلى الأمام، السير إلى الأمام!"

285
00:37:43,595 --> 00:37:47,429
"نحو النصر النهائي!"

286
00:37:47,724 --> 00:37:51,558
"العلم الأحمر يلوح في مهب الريح!"

287
00:37:51,686 --> 00:37:55,679
"أبناء وبنات الصين
تعزيز البلاد!"

288
00:37:55,774 --> 00:37:59,733
"طريقنا يضيء بنور الشمس"

289
00:37:59,819 --> 00:38:03,562
"أغنيتنا تنتشر في كل الإتجاهات"

290
00:38:03,656 --> 00:38:07,524
"إلى أصدقائنا في جميع أنحاء العالم"

291
00:38:07,619 --> 00:38:11,658
"مثل الجسور إلى كل قارة!"

292
00:38:11,748 --> 00:38:15,741
"السير إلى الأمام، السير إلى الأمام!"

293
00:38:15,835 --> 00:38:19,544
"نحو النصر النهائي!"

294
00:38:19,631 --> 00:38:23,715
"طريقنا يضيء بنور الشمس"

295
00:38:23,927 --> 00:38:27,761
"أغنيتنا تنتشر في كل الإتجاهات"

296
00:38:27,847 --> 00:38:31,886
"إلى أصدقائنا في جميع أنحاء العالم"

297
00:38:31,976 --> 00:38:35,719
"مثل الجسور إلى كل قارة!"

298
00:38:57,252 --> 00:38:58,537
هو بايي؟

299
00:39:17,689 --> 00:39:18,689
إنه ليس هنا.

300
00:39:20,275 --> 00:39:21,515
لقد بحثت في كل مكان.

301
00:39:24,946 --> 00:39:25,946
غريب.

302
00:39:41,170 --> 00:39:43,252
أنا السيد وانغ من مكتبة هواشيا.

303
00:39:43,798 --> 00:39:45,629
لقد تم تعيينك في وحدتنا.

304
00:39:46,175 --> 00:39:47,790
سأخذك للإبلاغ عن الواجب.

305
00:39:49,387 --> 00:39:51,548
تمنيت أن يعطوني

306
00:39:51,639 --> 00:39:53,470
تخصص علم المكتبات.

307
00:39:53,683 --> 00:39:54,683
لم أكن أتوقع ذلك

308
00:39:55,184 --> 00:39:56,720
سيعينون شخصًا مثلك هنا.

309
00:40:02,108 --> 00:40:03,439
هذه المكتبة ليست كبيرة جدًا،

310
00:40:03,943 --> 00:40:06,525
ولكن هناك العديد من القديمة
الوثائق والكلاسيكيات هنا،

311
00:40:06,613 --> 00:40:10,197
وكذلك بعض الكتب النادرة
بعض النسخة الوحيدة الباقية.

312
00:40:11,242 --> 00:40:12,357
تذاكر وجبة.

313
00:40:12,619 --> 00:40:13,619
مفاتيح النوم.

314
00:40:13,786 --> 00:40:14,821
بطاقة الموظف.

315
00:40:14,913 --> 00:40:16,198
كل شيء جاهز لك.

316
00:40:16,748 --> 00:40:19,581
بيت المرجل هو
على الجانب الأيمن من الجناح الغربي.

317
00:40:21,377 --> 00:40:24,869
الحمام تحت شجرة الجراد القديمة.

318
00:40:25,965 --> 00:40:30,004
سيكون المقصف مفتوحا
الساعة 11:30 صباحًا والساعة 5:30 مساءً.

319
00:40:32,221 --> 00:40:33,506
لا يكون مشغولاً للغاية هنا.

320
00:40:34,432 --> 00:40:36,172
لا يجني الكثير من المال،

321
00:40:36,267 --> 00:40:38,132
ولكن هناك الكثير من الكتب للقراءة.

322
00:40:38,394 --> 00:40:39,514
الكثير من المعرفة للتعلم.

323
00:40:39,979 --> 00:40:41,469
الحياة والموت غير دائمين

324
00:40:41,940 --> 00:40:43,476
الاجتماعات والفراق مقررة مسبقًا.

325
00:40:44,192 --> 00:40:47,355
الحياة التي تراها قد لا تستمر.

326
00:40:48,196 --> 00:40:52,030
الموت الذي تراه قد لا يكون موجودا.

327
00:41:00,792 --> 00:41:02,077
لقد فاتنا العشاء للتو.

328
00:41:02,293 --> 00:41:03,703
السيد وانغ.

329
00:41:04,379 --> 00:41:06,119
لماذا لا أعاملك على العشاء؟

330
00:41:06,381 --> 00:41:07,381
بالتأكيد.

331
00:41:07,715 --> 00:41:09,501
دعونا الاستيلاء على شيء غير رسمي؟

332
00:41:10,176 --> 00:41:11,461
أنا أعرف مكانا.

333
00:41:11,678 --> 00:41:15,011
"الجنرال! الجنرال! جنكيز خان!"

334
00:41:15,098 --> 00:41:18,181
"متحضر! جريء! حكيم وبطولي!"

335
00:41:18,267 --> 00:41:21,304
"الجنرال! الجنرال! جنكيز خان!"

336
00:41:21,562 --> 00:41:24,770
"عدد لا يحصى من الجمال الشاب"

337
00:41:24,857 --> 00:41:27,018
"أريد الزواج منه! ههههههههه!"

338
00:41:28,152 --> 00:41:29,767
"هل تريد أن تكون عروسه! هاهاهاها!"

339
00:41:31,447 --> 00:41:36,237
"إنه النجم في قلوب الجميع!"

340
00:41:37,996 --> 00:41:39,987
"هل تريد الزواج منه! ههههههههه!"

341
00:41:41,332 --> 00:41:42,868
"هل تريد أن تكون عروسه! هاهاهاها!"

342
00:41:44,752 --> 00:41:49,246
"إنه النجم في قلوب الجميع!"

343
00:41:52,593 --> 00:41:53,878
هو بايي،

344
00:41:54,178 --> 00:41:55,338
هذا مطعم غربي

345
00:41:55,388 --> 00:41:56,423
نحن لا نتشارك الأطباق

346
00:41:57,056 --> 00:41:59,263
أنت تطلب أطباقك وأنا أطلب أطباقي

347
00:42:01,561 --> 00:42:03,267
سيدي ماذا تريد أن تأمر؟

348
00:42:04,731 --> 00:42:05,811
السيد وانغ، أنت أولا.

349
00:42:06,232 --> 00:42:07,232
ما هو اليوم؟

350
00:42:08,818 --> 00:42:09,818
يوم الخميس.

351
00:42:10,236 --> 00:42:11,601
اليوم الخاص هو شريحة لحم.

352
00:42:12,655 --> 00:42:14,395
لحم بقري مشوي,

353
00:42:15,158 --> 00:42:15,988
متوسطة من فضلك

354
00:42:16,075 --> 00:42:17,795
قطعة من لحم البقر المتن تبلغ قيمتها 20 يوان؟

355
00:42:17,952 --> 00:42:19,352
هل هذا مكلف للغاية أم رخيص جدًا؟

356
00:42:19,620 --> 00:42:20,620
مكلفة للغاية.

357
00:42:20,788 --> 00:42:22,683
الفلفل الأخضر والبطاطس المقلية رخيصة الثمن.
هل ترغب في ذلك؟

358
00:42:22,707 --> 00:42:23,822
من شأنه أن يكون مثاليا!

359
00:42:24,125 --> 00:42:25,405
آسف، نحن لا نخدم ذلك هنا.

360
00:42:26,627 --> 00:42:27,627
هو بايي،

361
00:42:27,712 --> 00:42:29,452
- سأعاملك هذه المرة.
- لا،

362
00:42:29,672 --> 00:42:30,672
السيد وانغ.

363
00:42:31,507 --> 00:42:32,507
كما قلت.

364
00:42:33,259 --> 00:42:34,259
انها علي.

365
00:42:36,304 --> 00:42:39,046
حسنًا، لا يزال يتعين عليك طلب شيء ما.

366
00:42:42,602 --> 00:42:43,637
حساء الطماطم.

367
00:42:49,650 --> 00:42:50,435
هل هذا كل شيء؟

368
00:42:50,568 --> 00:42:51,568
هذا يكفي.

369
00:42:52,070 --> 00:42:53,070
الخبز مجاني.

370
00:42:53,112 --> 00:42:54,112
حقًا؟

371
00:42:54,530 --> 00:42:56,191
هل يمكنك أن تعطيني المزيد من الخبز؟

372
00:42:56,532 --> 00:42:57,317
بالتأكيد.

373
00:42:57,533 --> 00:42:58,613
فقط لا تختنق عليه.

374
00:43:11,297 --> 00:43:16,837
"لقد أتيت إلي بابتسامة"

375
00:43:17,595 --> 00:43:22,510
"ولقد جلبت لي المتاعب أيضاً"

376
00:43:25,978 --> 00:43:27,343
لحم البقر المشوي الخاص بك،

377
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
متوسطة.

378
00:43:33,569 --> 00:43:34,569
شريحة لحم الخاص بك.

379
00:43:35,071 --> 00:43:35,901
مهلا، واه.

380
00:43:35,947 --> 00:43:37,812
لقد حدث خطأ.
أنا لم أطلب ذلك.

381
00:43:39,033 --> 00:43:41,945
"حتى يوم واحد"

382
00:43:42,036 --> 00:43:45,199
"لقد دخلت قلبي"

383
00:43:45,289 --> 00:43:50,704
"آمل أن تفهم"

384
00:43:51,629 --> 00:43:54,587
"الحب صادق"

385
00:43:54,799 --> 00:43:59,213
"لا يجوز تقاسمها"

386
00:44:00,847 --> 00:44:01,847
وانغ كايكسوان,

387
00:44:02,306 --> 00:44:03,306
الملقب بالسمنة.

388
00:44:03,808 --> 00:44:04,808
صديق طفولتي.

389
00:44:05,226 --> 00:44:06,807
صديق قديم لم أره منذ سنوات.

390
00:44:06,853 --> 00:44:09,560
لم أتخيل أبدًا أننا سنجتمع مجددًا
في مكان مثل هذا.

391
00:44:11,357 --> 00:44:12,688
شيء قال لي ذلك

392
00:44:13,109 --> 00:44:14,940
السيد وانغ لم يحضرني

393
00:44:15,027 --> 00:44:16,358
بالصدفة.

394
00:44:30,960 --> 00:44:32,291
يرجى خلع معطفك.

395
00:44:37,800 --> 00:44:39,131
مخرج!

396
00:44:47,185 --> 00:44:48,470
أي الرصاص على هو بايي؟

397
00:44:48,769 --> 00:44:49,929
ليس بعد.

398
00:45:11,250 --> 00:45:12,330
من أي مدرسة أنت؟

399
00:45:12,585 --> 00:45:13,620
رقم 4 الثانوية .

400
00:45:13,669 --> 00:45:14,669
كبير؟

401
00:45:14,712 --> 00:45:16,202
أنا مدرس.

402
00:45:16,255 --> 00:45:17,255
أوه، أنا أيضا.

403
00:45:17,965 --> 00:45:19,830
في المعهد الموسيقي المركزي.

404
00:45:20,176 --> 00:45:21,461
أي قسم؟

405
00:45:21,761 --> 00:45:22,841
التربية البدنية.

406
00:45:24,180 --> 00:45:25,260
مرح.

407
00:45:35,775 --> 00:45:36,855
البروفيسور يانغ.

408
00:45:52,208 --> 00:45:54,164
يسمون هذا معبد الشيطان.

409
00:45:54,877 --> 00:45:57,493
مختومة في الداخل هي الأسرار
من قبيلة الاشباح.

410
00:46:12,812 --> 00:46:14,302
أخيرا

411
00:46:18,859 --> 00:46:19,859
البروفيسور يانغ.

412
00:46:21,570 --> 00:46:23,610
لم تكن تلك رحلتك الأولى
إلى جبال كونلون.

413
00:46:25,366 --> 00:46:28,358
لقد فهمت ذلك فجأة
فتح معبد الشيطان

414
00:46:28,536 --> 00:46:31,903
كان الأستاذ يانغ الفعلي
الهدف في تلك الرحلة.

415
00:46:32,415 --> 00:46:33,700
ومنذ البداية،

416
00:46:34,417 --> 00:46:35,953
لقد عرف بطريقة ما أنني و يانغ بينغ

417
00:46:36,043 --> 00:46:38,409
كانوا هم الذين يستطيعون فتحه.

418
00:46:48,848 --> 00:46:50,304
اكتشف علماء الآثار

419
00:46:50,391 --> 00:46:53,007
مقابر أسرة هان

420
00:46:53,102 --> 00:46:54,512
في قوانغهان بمقاطعة سيتشوان.

421
00:46:54,603 --> 00:46:58,266
عندما فتح علماء الآثار
التابوت الأخير

422
00:46:58,691 --> 00:47:01,273
لقد توصلوا إلى اكتشاف مذهل.

423
00:47:22,965 --> 00:47:24,171
يانغ بينغ؟

424
00:47:27,011 --> 00:47:28,751
علاماتها الحيوية طبيعية.

425
00:47:29,305 --> 00:47:31,045
لكنها فقدت ذاكرتها تماما.

426
00:47:32,600 --> 00:47:34,340
سنعطيها اسمًا رمزيًا جديدًا: شيرلي.

427
00:47:34,602 --> 00:47:35,967
أنت المسؤول عن علاجها.

428
00:47:36,937 --> 00:47:37,937
نعم يا سيدي.

429
00:48:15,726 --> 00:48:17,454
منذ أن وجدت السجلات
من قبيلة الاشباح,

430
00:48:17,478 --> 00:48:18,872
بدأت في تلقي مختلف
الدوريات العلمية

431
00:48:18,896 --> 00:48:21,979
والتي تضمنت مقالات البروفيسور يانغ.

432
00:48:33,786 --> 00:48:36,056
Firebats والقبيلة الشبحية يانغ جيالين،
الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية

433
00:48:36,080 --> 00:48:38,934
ومن بحثه بدأت أتعرف عليه
سباق سري إلى جانب البشر:

434
00:48:38,958 --> 00:48:39,958
قبيلة الاشباح.

435
00:48:40,626 --> 00:48:42,742
كان أسلافهم أجانب
من النجم الشبح،

436
00:48:43,003 --> 00:48:45,790
الذي اختلط بالبشر.

437
00:48:46,298 --> 00:48:50,462
كان الباغودا من بقاياهم.

438
00:48:50,636 --> 00:48:54,049
كانت النيران على الأرجح
وكذلك المخلوقات التي تركوها وراءهم.

439
00:48:54,306 --> 00:48:57,389
حتى أن صور الخفافيش ظهرت في

440
00:48:57,643 --> 00:49:00,100
لوحات كهف ما قبل التاريخ
في جبال كونلون.

441
00:49:04,233 --> 00:49:06,565
وكانوا أيضًا حراس الباغودا،

442
00:49:06,610 --> 00:49:08,692
حماية أسرارها.

443
00:49:12,324 --> 00:49:13,780
منذ أكثر من عشرة آلاف سنة،

444
00:49:13,868 --> 00:49:16,860
اختفت القبيلة الشبحية فجأة
من وجه الأرض.

445
00:49:17,413 --> 00:49:20,075
كتب الأستاذ أن الإنسان،
بقيادة الأمير يي،

446
00:49:20,166 --> 00:49:22,373
لقد هزمت قبيلة الأشباح.

447
00:49:35,222 --> 00:49:38,259
ظللت أفكر في يانغ بينغ.

448
00:49:38,309 --> 00:49:40,345
إذن اسمك يعني "الأول من أغسطس"؟

449
00:49:40,769 --> 00:49:42,350
هذا اسم غريب.

450
00:49:43,439 --> 00:49:45,304
لقد ولدت في يوم الجيش.

451
00:49:47,193 --> 00:49:48,899
لماذا لا يسمونك "الجيش" إذن؟

452
00:49:48,944 --> 00:49:51,686
أدركت كم أفتقدها.

453
00:50:11,675 --> 00:50:13,256
لماذا كان يانغ بينغ وأنا

454
00:50:13,302 --> 00:50:15,714
الوحيدون الذين يستطيعون
فتح معبد الشيطان؟

455
00:50:17,515 --> 00:50:21,099
لماذا أراد البروفيسور يانغ أن يتم فتحه؟

456
00:50:21,852 --> 00:50:24,844
ماذا كانت الأسرار في الداخل؟

457
00:50:37,493 --> 00:50:41,156
وشبهة أخرى
بقيت مشتعلة في ذهني:

458
00:50:46,126 --> 00:50:48,458
ومن كان يرسل لي هذه المنشورات؟

459
00:50:50,923 --> 00:50:52,538
أهل النار،

460
00:50:52,967 --> 00:50:53,752
قبيلة الاشباح,

461
00:50:53,801 --> 00:50:55,132
معبد الشيطان,

462
00:50:55,177 --> 00:50:57,168
كانت هذه كوابيس أنا
أراد أن ينسى إلى الأبد.

463
00:50:57,221 --> 00:50:59,883
لماذا لم يترك الماضي مدفونا؟

464
00:51:17,074 --> 00:51:18,074
أرِنِي.

465
00:51:22,121 --> 00:51:23,121
يقول البروفيسور يانغ

466
00:51:23,205 --> 00:51:25,742
الذي فقد وعيه بعد ذلك
سقط في الماء.

467
00:51:26,041 --> 00:51:27,041
وعندما استيقظ،

468
00:51:27,126 --> 00:51:29,766
وجد نفسه في الداخل
مقبرة قديمة في يولين بمقاطعة شنشي.

469
00:51:30,087 --> 00:51:31,731
يقول إنه كان محظوظًا لأنه وجد
نفق حفره لصوص المقابر,

470
00:51:31,755 --> 00:51:33,211
وزحف للخارج.

471
00:51:35,551 --> 00:51:39,135
من جبال كونلون إلى يولين.

472
00:51:42,266 --> 00:51:44,097
هذا أكثر من 1200 ميل.

473
00:51:45,561 --> 00:51:46,561
شيرلي

474
00:51:47,271 --> 00:51:49,603
تم العثور عليه في قوانغهان،
مقاطعة سيتشوان، أليس كذلك؟

475
00:51:49,648 --> 00:51:51,479
فبراير 1982.

476
00:51:51,609 --> 00:51:53,725
دعني أخرج!

477
00:51:55,321 --> 00:51:56,527
أريد الخروج!

478
00:51:56,572 --> 00:51:58,062
أستاذ، أستاذ!

479
00:51:58,115 --> 00:52:00,822
من فضلك اهدأ يا أستاذ!

480
00:52:03,078 --> 00:52:05,535
أريد الخروج!

481
00:52:05,581 --> 00:52:06,821
لقد خرج عن نطاق السيطرة.

482
00:52:07,082 --> 00:52:09,994
اهدأ من فضلك.

483
00:52:14,048 --> 00:52:15,128
دعني أخرج!

484
00:52:15,174 --> 00:52:16,174
البروفيسور يانغ!

485
00:52:17,843 --> 00:52:19,803
لقد كنا نصلي يوم و
ليلة عودتك!

486
00:52:25,351 --> 00:52:28,718
"العلم الأحمر يرفرف عند غروب الشمس"

487
00:52:28,896 --> 00:52:32,263
"الأبطال يركضون على خيول الحرب"

488
00:52:32,608 --> 00:52:35,975
"كم أنا فخور بأن أكون عاملاً في النفط"

489
00:52:36,236 --> 00:52:39,478
"استكشاف العالم مع
خوذة على رأسي."

490
00:52:39,865 --> 00:52:43,107
""زراعة الأبراج في السهول الواسعة""

491
00:52:43,494 --> 00:52:46,736
"حفر الآبار في الضباب العميق"

492
00:52:47,581 --> 00:52:50,698
"عندما يكون الخام تحت الأرض
يلتقي بالسماء الزرقاء والزرقاء."

493
00:52:51,043 --> 00:52:54,410
"كيل سوف تزدهر في جميع أنحاء بلادنا."

494
00:52:54,713 --> 00:52:56,704
"نحن خائفون من لا شيء!"

495
00:52:56,882 --> 00:52:59,715
"نحن ننظر إلى العالم الواسع
بعيون طموحة!"

496
00:53:11,230 --> 00:53:12,686
البروفيسور يانغ!

497
00:53:13,565 --> 00:53:15,146
البروفيسور يانغ!

498
00:53:15,192 --> 00:53:19,276
قلبي مليء بالفرح المنمق.

499
00:53:22,991 --> 00:53:27,030
وفي فصلنا القادم - كسارة البندق!

500
00:53:29,248 --> 00:53:30,533
يؤديها

501
00:53:30,624 --> 00:53:33,161
العلم الأحمر الابتدائية
مدرسة من مدينة النفط.

502
00:53:33,419 --> 00:53:35,660
مرحا!

503
00:53:49,268 --> 00:53:51,975
الناس، هناك شيء خاطئ جدا!

504
00:53:52,020 --> 00:53:53,430
هذا أمر خطير!

505
00:53:53,480 --> 00:53:55,436
الجميع، تشغيل!

506
00:53:56,150 --> 00:53:58,607
عجل!

507
00:53:58,652 --> 00:54:01,314
دع الأطفال يذهبون أولاً!

508
00:54:04,742 --> 00:54:06,983
عليك أن تثق بي!

509
00:54:09,538 --> 00:54:11,119
لماذا لا تركض؟

510
00:54:11,290 --> 00:54:11,949
حسنًا، أنا أركض!

511
00:54:12,040 --> 00:54:13,576
تعال!

512
00:54:13,625 --> 00:54:15,115
عجل! يجري!

513
00:54:15,169 --> 00:54:16,204
عجل!

514
00:54:16,253 --> 00:54:17,253
يجري!

515
00:54:43,947 --> 00:54:44,947
ما المشكلة يا أخي؟

516
00:54:46,241 --> 00:54:47,651
ماذا يحدث هنا؟

517
00:54:51,371 --> 00:54:53,141
في الآونة الأخيرة، في مدينة النفط،
مقاطعة مويو، مقاطعة لانهاي

518
00:54:53,165 --> 00:54:56,248
تعرضت للهجوم من قبل مخلوقات مجهولة الهوية.

519
00:54:56,376 --> 00:54:58,287
ووقعت خسائر فادحة في صفوف المدنيين

520
00:54:58,337 --> 00:55:00,419
ودمرت معظم المباني.

521
00:55:03,133 --> 00:55:05,293
تم التقاط هذه اللقطات
في اليوم التالي للحادث

522
00:55:05,344 --> 00:55:06,709
الساعة 15:13،

523
00:55:06,762 --> 00:55:09,549
بواسطة مكتبنا.

524
00:55:09,848 --> 00:55:11,429
الساعة 17:55،

525
00:55:11,767 --> 00:55:14,349
اختفت المدينة عن الأنظار
ولا يمكن الكشف عنها.

526
00:55:19,858 --> 00:55:20,938
شغل مقعدا.

527
00:55:26,990 --> 00:55:29,356
لقد سمعت عن الهجوم.

528
00:55:30,244 --> 00:55:31,984
لا يسعني إلا أن أعتقد أن هذا الحادث

529
00:55:32,246 --> 00:55:35,079
له علاقة بالمعبد
في جبال كونلون.

530
00:55:36,333 --> 00:55:38,289
أنا قلقة من أننا قد حدث ذلك عن طريق الخطأ

531
00:55:38,752 --> 00:55:41,209
فتحت ممرا عبر الزمكان،

532
00:55:41,630 --> 00:55:43,541
والسماح للمخلوقات الغريبة
لدخول عالمنا.

533
00:55:44,508 --> 00:55:46,590
أحتاج إلى حل هذا. شخصيا.

534
00:55:47,678 --> 00:55:48,678
البروفيسور يانغ

535
00:55:49,680 --> 00:55:50,920
أحتاج إلى التفكير في هذا.

536
00:55:52,808 --> 00:55:54,264
وهذا يؤلم أيضا؟

537
00:55:54,309 --> 00:55:57,346
خذ الأمر ببطء.

538
00:56:02,025 --> 00:56:03,936
منذ متى وأنت تعاني من هذه الإصابة؟

539
00:56:03,986 --> 00:56:05,647
أربع أو خمس سنوات.

540
00:56:06,864 --> 00:56:09,776
اسمك هو بايي، أليس كذلك؟

541
00:56:12,035 --> 00:56:13,115
لقد وجدنا له.

542
00:56:19,418 --> 00:56:23,377
يرى؟ لقد تحورت عظامه بالفعل.

543
00:56:23,755 --> 00:56:25,245
هل ستخبر البروفيسور يانغ؟

544
00:56:32,973 --> 00:56:35,339
فلماذا نقطع
هذه المقالات الغبية مرة أخرى؟

545
00:57:50,217 --> 00:57:51,673
ما هذا؟

546
00:57:59,434 --> 00:58:00,514
عليك اللعنة!

547
00:58:38,140 --> 00:58:39,471
السيد وانغ.

548
00:58:39,516 --> 00:58:41,177
ماذا فعلت لي؟

549
00:58:41,476 --> 00:58:43,137
ما هذا المكان؟

550
00:58:43,687 --> 00:58:45,678
لقد تعرضت لهجوم من قبل firebats.

551
00:58:46,565 --> 00:58:47,725
مما يعني

552
00:58:48,483 --> 00:58:50,940
دمك ملوث
من قبل قبيلة الاشباح.

553
00:58:52,154 --> 00:58:55,021
لقد أعطاك قوة غير عادية.

554
00:58:55,449 --> 00:58:59,112
ولكن يمكن أن يجرك أيضًا إلى الجحيم.

555
00:58:59,619 --> 00:59:01,735
كيف تعرف عن فايرباتس؟

556
00:59:03,206 --> 00:59:04,286
من أنت؟

557
00:59:04,583 --> 00:59:05,948
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

558
00:59:07,335 --> 00:59:09,371
أنا حارس القبو.

559
00:59:10,130 --> 00:59:13,122
هذا هو منزلنا.

560
00:59:31,151 --> 00:59:32,151
.لا تتحرك

561
00:59:32,402 --> 00:59:35,189
الحياة التي تراها قد لا تستمر.

562
00:59:36,990 --> 00:59:40,903
الموت الذي تراه قد لا يكون موجودا.

563
00:59:48,919 --> 00:59:51,626
يا إلهي!

564
01:00:08,313 --> 01:00:09,894
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

565
01:00:10,732 --> 01:00:12,222
هذا قبو الأمير يي.

566
01:00:14,778 --> 01:00:16,359
من هم هؤلاء الناس؟

567
01:00:17,322 --> 01:00:19,529
إنهم الذين ماتوا
حماية هذا القبر

568
01:00:19,574 --> 01:00:23,237
وأحفاد الأمير يي.

569
01:00:23,453 --> 01:00:25,034
وكانوا حراس القبو.

570
01:00:41,012 --> 01:00:42,127
كابتن صن ؟

571
01:00:43,140 --> 01:00:44,505
كان الكابتن صن حارسًا.

572
01:00:45,016 --> 01:00:46,881
لماذا كان يحميني؟

573
01:00:48,103 --> 01:00:50,560
لأن قبيلة شبحي
كان يبحث عنك.

574
01:00:50,856 --> 01:00:52,562
قبيلة الاشباح؟

575
01:00:52,941 --> 01:00:54,351
منذ أكثر من عشرة آلاف سنة،

576
01:00:54,818 --> 01:00:57,355
هبطت الأنواع الغريبة على الأرض.

577
01:00:57,737 --> 01:01:01,229
كان المعبد الشيطاني ملكًا لهم.

578
01:01:01,283 --> 01:01:03,444
وكانت هذه الحضارة أكثر من ذلك بكثير
متقدمة عنا،

579
01:01:03,493 --> 01:01:04,973
وسرعان ما غزوا الأرض.

580
01:01:05,287 --> 01:01:08,029
قبل أن يتم القضاء على الجنس البشري،

581
01:01:08,456 --> 01:01:10,663
سلفك، الأمير يي،

582
01:01:11,126 --> 01:01:15,415
الإنسانية المتحدة وشن
الحرب ضد الأجانب.

583
01:01:16,381 --> 01:01:20,841
الأمير يي مختوم
معبد الشيطان بجسده.

584
01:01:21,219 --> 01:01:24,177
وأخيرا انتصرت البشرية.

585
01:01:24,639 --> 01:01:26,129
بعد الحرب،

586
01:01:26,558 --> 01:01:28,878
باستثناء عدد قليل من قادتهم
الذي هرب من الأرض

587
01:01:29,644 --> 01:01:32,681
قُتل معظم الأجانب على يد البشر.

588
01:01:32,939 --> 01:01:35,772
الأجانب القلائل الذين نجوا

589
01:01:36,109 --> 01:01:37,770
ثم انتشرت في جميع أنحاء الأرض.

590
01:01:38,278 --> 01:01:40,360
لقد تزاوجوا سرا مع البشر.

591
01:01:41,198 --> 01:01:42,233
وتدريجيا

592
01:01:42,407 --> 01:01:43,943
بدأت تبدو مثلنا.

593
01:01:44,701 --> 01:01:47,488
أطلقوا على أنفسهم اسم قبيلة الأشباح.

594
01:01:57,839 --> 01:02:00,000
اللعنة!

595
01:02:01,092 --> 01:02:02,673
لماذا كانوا يبحثون عني؟

596
01:02:03,053 --> 01:02:05,760
القبيلة الشبحية تمر
سر يصل إلى كل جيل.

597
01:02:06,514 --> 01:02:08,550
فقط عن طريق فتح معبد الشيطان،

598
01:02:09,059 --> 01:02:10,970
هل يمكنهم استدعاء أسلافهم

599
01:02:11,561 --> 01:02:14,803
وكسر اللعنة القاتلة التي يحملونها.

600
01:02:15,190 --> 01:02:16,430
كل واحد منهم

601
01:02:16,691 --> 01:02:19,091
متجهة إلى الاحتراق تلقائيا
ويموت موتا فظيعا

602
01:02:19,736 --> 01:02:21,496
عندما يصلون إلى الأربعين
أو خمسين سنة.

603
01:02:21,780 --> 01:02:23,395
وهذا الباغودا الشيطانية

604
01:02:24,866 --> 01:02:27,573
لا يمكن فتحه إلا بواسطة أ
سليل الأمير يي.

605
01:02:28,245 --> 01:02:32,534
لذلك عليهم أن يجدوك.

606
01:02:44,386 --> 01:02:45,386
السيد وانغ؟

607
01:02:46,179 --> 01:02:47,294
لقد مر وقت العشاء.

608
01:02:48,056 --> 01:02:49,512
تناول بعض الزلابية.

609
01:02:49,808 --> 01:02:52,094
ظهري يؤلمني من القيلولة.

610
01:02:53,687 --> 01:02:55,473
ما هو الخطأ؟

611
01:02:56,648 --> 01:02:57,763
السيد وانغ، ما هو الخطأ؟

612
01:03:14,582 --> 01:03:15,913
في 17 يونيو الساعة 1 ظهرًا.

613
01:03:16,042 --> 01:03:17,873
وجد الفريق البروفيسور يانغ مفقودًا.

614
01:03:17,919 --> 01:03:20,535
لقد ترك ملاحظة:

615
01:03:20,672 --> 01:03:22,458
لقد ذهبت شرقاً للبحث عن الماء.

616
01:03:22,841 --> 01:03:23,841
يانغ جيالين

617
01:03:28,847 --> 01:03:31,839
العشرون منكم لا يستطيعون
إبقاء العين على شخص واحد؟؟؟

618
01:03:32,976 --> 01:03:33,976
لقد ذهب مرة أخرى؟

619
01:03:35,061 --> 01:03:36,972
كم عدد الرجال الذين ذهبوا 749؟

620
01:03:38,106 --> 01:03:39,141
أخبرني!

621
01:03:39,733 --> 01:03:40,813
خمسة.

622
01:03:48,867 --> 01:03:49,867
المكتب 749.

623
01:03:50,952 --> 01:03:52,863
هل المخرج هان هناك؟

624
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
ماذا حدث؟

625
01:03:54,539 --> 01:03:55,539
شيرلي مستيقظة.

626
01:03:57,167 --> 01:03:58,532
انتظر، سأحضر لك السيد هان.

627
01:04:01,963 --> 01:04:03,248
شيرلي مستيقظة.

628
01:04:04,716 --> 01:04:06,081
شيرلي مستيقظة.

629
01:04:07,260 --> 01:04:09,592
تقول إنها تريد البحث عن والدها.

630
01:04:09,721 --> 01:04:12,929
وأنها تريد إحضار هو بايي.

631
01:04:25,070 --> 01:04:26,435
المكتبة مغلقة اليوم.

632
01:04:29,574 --> 01:04:30,939
المدير هان؟

633
01:04:32,660 --> 01:04:33,860
البروفيسور يانغ لا يزال على قيد الحياة.

634
01:04:36,289 --> 01:04:37,324
نعم.

635
01:04:37,916 --> 01:04:39,747
أود أن أراه.

636
01:04:41,336 --> 01:04:43,748
لقد أرسلته مؤخرًا على
مهمة استطلاع,

637
01:04:43,922 --> 01:04:45,287
لكنه اختفى مرة أخرى.

638
01:04:45,340 --> 01:04:46,340
لا أعتقد ذلك.

639
01:04:47,384 --> 01:04:48,544
وأنا كذلك.

640
01:04:49,219 --> 01:04:51,459
لكننا فقدنا الاتصال به
بعد دخوله الصحراء.

641
01:04:52,347 --> 01:04:53,587
لماذا أنت هنا؟

642
01:04:54,182 --> 01:04:55,672
أريد أن أطلب منك الذهاب إلى هناك

643
01:04:55,975 --> 01:04:57,090
وابحث عن البروفيسور يانغ.

644
01:04:57,727 --> 01:04:59,058
لماذا يجب أن أثق بك؟

645
01:04:59,854 --> 01:05:01,936
كل من وثق بك مات.

646
01:05:03,608 --> 01:05:04,608
أنا لن أذهب.

647
01:05:04,859 --> 01:05:05,859
حسنًا،

648
01:05:08,363 --> 01:05:10,024
أنا أحترم ذلك. إنه قرارك.

649
01:05:13,493 --> 01:05:14,448
ولكن قبل يومين،

650
01:05:14,494 --> 01:05:17,827
تم العثور على امرأة في بلدة كاجيكوكي.

651
01:05:17,872 --> 01:05:20,534
ادعت أنها أستاذة
ابنة يانغ.

652
01:05:30,343 --> 01:05:31,799
وطلبت مني أن أجدك.

653
01:05:32,679 --> 01:05:34,715
أرادت أن تبحث عنه
معك أستاذ يانغ.

654
01:05:35,932 --> 01:05:37,422
يانغ بينغ.

655
01:05:46,067 --> 01:05:48,433
يجب عليك البقاء هنا، حيث يكون آمنا.

656
01:05:48,903 --> 01:05:50,859
لا يمكنك السماح لقبيلة الأشباح بالعثور عليك.

657
01:05:51,573 --> 01:05:52,573
السيد وانغ.

658
01:05:53,491 --> 01:05:55,823
رأيت وحشا يبتلع يانغ بينغ،
بأم عيني.

659
01:05:56,119 --> 01:05:58,610
لكنها عادت الآن. ماذا
هل تتوقع مني أن أفعل؟

660
01:06:00,123 --> 01:06:01,843
آخر مرة، دخلت جبال كونلون

661
01:06:02,292 --> 01:06:04,328
وكاد أن يفتح معبد الشيطان.

662
01:06:04,836 --> 01:06:07,794
لقد استيقظت الشياطين في جميع أنحاء الأرض.

663
01:06:08,548 --> 01:06:13,087
لقد بدأوا بالفعل هجومهم.

664
01:06:19,767 --> 01:06:21,177
ها نحن!

665
01:06:21,352 --> 01:06:23,559
السيد وانغ، لقد مرت ثلاث سنوات.

666
01:06:23,605 --> 01:06:25,332
كيف يمكن شبحي
قبيلة تجد هذا المكان؟

667
01:06:25,356 --> 01:06:27,221
كيف يمكن أن يعود يانغ بينغ إلى الحياة؟

668
01:06:27,275 --> 01:06:28,981
يجب أن أراها لأكتشف الحقيقة.

669
01:06:29,819 --> 01:06:30,934
دعني أذهب.

670
01:06:30,987 --> 01:06:34,775
هذه هي فرصتي الوحيدة
لرؤية يانغ بينغ مرة أخرى.

671
01:06:35,783 --> 01:06:36,568
ثم اذهب.

672
01:06:36,618 --> 01:06:38,825
لكن لا تستخدم القوة التي بداخلك أبدًا.

673
01:06:39,120 --> 01:06:40,610
تعال معي.

674
01:06:40,830 --> 01:06:42,710
تم صنع هذا القبو ل
محاربة قبيلة شبحي.

675
01:06:42,916 --> 01:06:44,872
ومن واجبي أن أبقى

676
01:06:45,043 --> 01:06:46,043
والدفاع عنها،

677
01:06:46,669 --> 01:06:48,250
وانتظر الأمير يي

678
01:06:48,463 --> 01:06:50,203
ليقودنا ضد قبيلة الأشباح.

679
01:06:50,423 --> 01:06:51,708
هو بايي،

680
01:06:52,175 --> 01:06:55,417
ولا تنس أن عليك واجبًا أيضًا.

681
01:07:07,065 --> 01:07:08,065
أخ.

682
01:07:11,611 --> 01:07:12,976
يجب أن أذهب في رحلة.

683
01:07:13,279 --> 01:07:14,610
اعتنِ بنفسك.

684
01:07:14,656 --> 01:07:15,656
انا ذاهب معك.

685
01:07:18,826 --> 01:07:19,906
ماذا حدث لشعرك؟

686
01:07:20,411 --> 01:07:22,447
لقد تركتني فتاتي من أجل بعض الشرير.

687
01:07:22,872 --> 01:07:24,078
أنا في حالة من الفوضى.

688
01:07:24,123 --> 01:07:26,284
مساعدتي؟

689
01:07:28,336 --> 01:07:29,416
أنت ابن العاهرة.

690
01:07:40,056 --> 01:07:41,056
عم ان!

691
01:07:42,225 --> 01:07:43,635
نحن هنا.

692
01:08:46,748 --> 01:08:48,534
يانغ بينغ.

693
01:08:48,583 --> 01:08:50,244
هو بايي.

694
01:08:51,210 --> 01:08:52,825
يا له من اسم غريب.

695
01:08:56,633 --> 01:08:57,668
والدي مفقود.

696
01:08:58,509 --> 01:08:59,749
لا بد لي من العثور عليه.

697
01:08:59,802 --> 01:09:01,838
يانغ بينغ، ما هو الخطأ معك؟

698
01:09:02,555 --> 01:09:05,297
ألا تتذكرني؟ أنا هو بايي.

699
01:09:06,434 --> 01:09:07,799
لقد ولدت في يوم الجيش.

700
01:09:10,647 --> 01:09:12,057
اسمي شيرلي.

701
01:09:13,232 --> 01:09:14,722
أنت حقا لا يانغ بينغ؟

702
01:09:15,985 --> 01:09:17,441
أخبرتك.

703
01:09:18,196 --> 01:09:19,652
اسمي شيرلي.

704
01:09:24,494 --> 01:09:26,234
مرحبًا.

705
01:09:26,996 --> 01:09:28,657
أنا الدكتور تشن دونغ،

706
01:09:31,250 --> 01:09:32,370
طالب البروفيسور يانغ،

707
01:09:32,877 --> 01:09:34,413
وقائد هذه المهمة.

708
01:09:35,797 --> 01:09:38,129
أين كنت من قبل؟

709
01:09:38,758 --> 01:09:41,215
لماذا لم أسمع قط
وكان يانغ بينغ أخت؟

710
01:09:42,762 --> 01:09:44,593
لقد طلبت دليلا واحدا.

711
01:09:44,806 --> 01:09:46,216
لماذا هناك اثنان منكم؟

712
01:09:46,724 --> 01:09:48,260
إنه صديقي.

713
01:09:48,309 --> 01:09:49,970
أينما يذهب أخي، أذهب.

714
01:09:50,019 --> 01:09:51,304
دعه يأتي معنا.

715
01:09:53,398 --> 01:09:54,979
احصل على بعض الراحة.

716
01:09:57,777 --> 01:09:58,777
إذن أنت هو بايي؟

717
01:10:00,363 --> 01:10:01,648
تفضل.

718
01:10:01,698 --> 01:10:03,359
أين الألغام؟

719
01:12:00,399 --> 01:12:02,355
أين كنت في السنوات القليلة الماضية؟

720
01:12:04,237 --> 01:12:05,602
كيف نجوت؟

721
01:12:05,655 --> 01:12:07,270
لماذا لم تتصل بي؟

722
01:12:07,365 --> 01:12:09,321
لماذا تسمي نفسك "شيرلي"؟

723
01:12:13,412 --> 01:12:15,653
هل نسيتني حقا؟

724
01:12:22,129 --> 01:12:24,370
لا، أنا لم أنساك أبدا.

725
01:12:29,220 --> 01:12:31,381
كن حذرا من هؤلاء الرجال.

726
01:12:45,653 --> 01:12:49,020
أخي، لقد وقعت في الحب.

727
01:12:50,491 --> 01:12:51,901
إنه الشيء الحقيقي هذه المرة.

728
01:13:01,043 --> 01:13:02,579
اشرب بعض الماء.

729
01:13:03,754 --> 01:13:06,120
نحن قريبون من المكان الذي
اختفى البروفيسور يانغ.

730
01:13:06,757 --> 01:13:08,944
لماذا كان جميع الأعضاء الآخرين
من البعثة التي تم إنقاذها

731
01:13:08,968 --> 01:13:11,254
ولكن ليس البروفيسور يانغ؟

732
01:13:15,808 --> 01:13:17,014
ألق نظرة.

733
01:13:18,936 --> 01:13:22,269
لقد ذهبت للبحث عن الماء.
ابق وانتظرني.

734
01:13:23,024 --> 01:13:24,855
ونظرًا للخبرة الميدانية للأستاذ يانغ،

735
01:13:25,401 --> 01:13:27,232
كان يجب أن يعلم أن البقاء هناك

736
01:13:27,278 --> 01:13:30,145
وكان من الممكن أن يكون انتظار الإنقاذ
أكثر أمانا من التجول.

737
01:13:30,364 --> 01:13:31,854
إذن أين كان يمكن أن يذهب؟

738
01:13:32,742 --> 01:13:34,448
منذ أن عاود الظهور،

739
01:13:34,493 --> 01:13:37,030
لقد كان يتصرف بغرابة.

740
01:13:38,289 --> 01:13:39,529
ما رأيكم يا رفاق؟

741
01:13:39,582 --> 01:13:40,537
ويوي على حق.

742
01:13:40,583 --> 01:13:42,289
هنا، شرب.

743
01:13:42,335 --> 01:13:44,396
البروفيسور يانغ بالتأكيد
لم يغادر للبحث عن الماء.

744
01:13:44,420 --> 01:13:46,627
إذن ماذا تعتقد أنه كان يحاول أن يفعل؟

745
01:13:47,423 --> 01:13:48,984
أولاً، أعتقد متى
فذهب إلى الصحراء،

746
01:13:49,008 --> 01:13:50,339
لقد كانت لمهمة خاصة.

747
01:13:51,969 --> 01:13:52,969
يمين؟

748
01:14:01,103 --> 01:14:03,344
لحظة رؤية الذخيرة

749
01:14:03,397 --> 01:14:07,231
كنت أعرف أن هؤلاء الناس لم يكونوا كذلك
المتطوعين العاديين.

750
01:14:09,111 --> 01:14:11,352
لماذا كان يانغ بينغ يتصرف كغريب؟

751
01:14:12,198 --> 01:14:15,110
تلك العيون الباردة الجليدية أصابتني بالقشعريرة.

752
01:14:20,331 --> 01:14:22,196
الطقس يتغير.

753
01:14:22,416 --> 01:14:23,280
عجل!

754
01:14:23,334 --> 01:14:24,540
أين أنت يا أخي؟

755
01:14:24,877 --> 01:14:26,367
علينا أن نخرج من هنا الآن!

756
01:14:26,796 --> 01:14:28,286
الجمال!

757
01:14:28,547 --> 01:14:30,583
لا تنسى المعدات الخاصة بك!

758
01:14:32,426 --> 01:14:33,211
ماذا عنك؟

759
01:14:33,344 --> 01:14:35,505
تذهب أولا!

760
01:14:38,557 --> 01:14:39,557
هو بايي!

761
01:14:41,811 --> 01:14:43,221
يذهب!

762
01:15:45,750 --> 01:15:48,082
هان، كم عدد الإبل التي فقدناها؟

763
01:15:48,127 --> 01:15:49,367
هل هذا هو المكان؟

764
01:15:50,254 --> 01:15:52,085
هذا كل شيء.

765
01:15:53,132 --> 01:15:54,588
- لقد فقدنا رجلين.
- من؟

766
01:15:54,759 --> 01:15:56,340
تشو جيان و شياو لي.

767
01:15:56,385 --> 01:15:58,000
لا بد أنهم تخلفوا عن الركب.

768
01:15:59,180 --> 01:16:00,670
لقد فقدت أحد رجالي أيضاً.

769
01:16:01,057 --> 01:16:02,342
وثمانية من الإبل.

770
01:16:02,516 --> 01:16:03,596
الدهنية!

771
01:16:04,727 --> 01:16:05,727
هل رأيت الدهنية؟

772
01:16:05,978 --> 01:16:07,639
- لا.
- لا بد لي من العثور عليه.

773
01:16:10,983 --> 01:16:12,018
هو بايي!

774
01:16:12,318 --> 01:16:13,318
امسكها!

775
01:16:15,654 --> 01:16:16,654
هو بايي!

776
01:16:22,745 --> 01:16:24,576
لا تقلق.

777
01:16:24,622 --> 01:16:26,738
ربما لن يجدوا هذه المدينة،

778
01:16:26,999 --> 01:16:30,162
ولكن إذا كانوا يركبون جمالي،

779
01:16:30,211 --> 01:16:33,669
سيجدون الطريق

780
01:16:33,714 --> 01:16:35,250
خارج الصحراء.

781
01:16:45,184 --> 01:16:47,300
لقد تم إنقاذنا!

782
01:16:47,353 --> 01:16:49,389
انتظر لحظة، وانغ!

783
01:16:49,563 --> 01:16:52,396
إذا كان هذا مجرد سراب،
سوف نضيع ونموت.

784
01:16:52,441 --> 01:16:53,931
لا أهتم!

785
01:17:09,500 --> 01:17:11,206
الجمال يهرب!

786
01:17:11,752 --> 01:17:12,867
قف!

787
01:17:14,004 --> 01:17:15,665
توقف عن مطاردتهم!

788
01:17:16,090 --> 01:17:19,332
البلدة قريبة. فقط دعهم يذهبون!

789
01:17:36,694 --> 01:17:39,534
هذا هو السبب الحقيقي يا أستاذ
دخل يانغ الصحراء، أليس كذلك؟

790
01:17:40,489 --> 01:17:42,821
هاجمت مخلوقات مجهولة هذه المدينة.

791
01:17:43,033 --> 01:17:45,024
قُتل الجميع تقريبًا.

792
01:17:46,412 --> 01:17:47,868
كيف كانت المخلوقات؟

793
01:17:48,455 --> 01:17:49,661
أود أيضًا أن أعرف.

794
01:17:56,338 --> 01:17:57,703
هل تعرف ويوي جيدا؟

795
01:17:57,882 --> 01:18:00,043
- نعم.
- إنها تحب الرجال السمينين، أليس كذلك؟

796
01:18:00,176 --> 01:18:02,542
لا، إنها بالتأكيد تحب الرجال النحيفين.

797
01:18:02,678 --> 01:18:05,169
مثل الدكتور تشين وهو بايي.

798
01:18:05,764 --> 01:18:07,174
أيا كان.

799
01:18:08,851 --> 01:18:11,058
لقد فقدت الكثير من الوزن
منذ دخول الصحراء.

800
01:18:22,573 --> 01:18:26,907
لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء.

801
01:18:38,881 --> 01:18:39,881
انقسموا!

802
01:20:11,265 --> 01:20:13,631
هل أنت مجنون؟ تعال هنا!

803
01:20:57,936 --> 01:20:58,721
يساعد! أي شخص!

804
01:20:58,771 --> 01:21:00,432
يساعد!

805
01:21:00,522 --> 01:21:02,183
يساعد! أي شخص!

806
01:21:03,025 --> 01:21:06,768
يساعد!

807
01:21:09,907 --> 01:21:10,907
أخ!

808
01:21:12,618 --> 01:21:13,618
أخ!

809
01:21:14,036 --> 01:21:15,242
أين كنت بحق الجحيم؟

810
01:21:15,371 --> 01:21:17,111
الوحوش!

811
01:21:17,206 --> 01:21:18,241
شياو لي!

812
01:21:19,416 --> 01:21:20,622
لقد أكل

813
01:21:21,293 --> 01:21:22,624
بواسطة وحش!

814
01:21:22,753 --> 01:21:24,835
أي نوع من الوحش؟ كيف كان الأمر؟

815
01:21:24,880 --> 01:21:26,620
عملاق!

816
01:21:27,216 --> 01:21:29,252
أكلت اثنين من قومنا.

817
01:21:30,302 --> 01:21:31,382
لا تبكي، تحدث ببطء.

818
01:21:31,845 --> 01:21:34,803
أنا لا أفعل هذا بعد الآن!
دعونا نعود إلى بكين.

819
01:21:35,224 --> 01:21:36,224
كم كان هناك؟

820
01:21:36,558 --> 01:21:37,558
اثنين.

821
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
اثنان فقط؟

822
01:21:39,103 --> 01:21:41,765
اثنان فقط؟ كم من هؤلاء
هل تريد أبناء العاهرة؟

823
01:21:42,189 --> 01:21:43,395
لقد كانت ضخمة!

824
01:21:44,400 --> 01:21:45,810
نحن نغادر. الآن.

825
01:21:46,026 --> 01:21:46,856
لا،

826
01:21:46,902 --> 01:21:48,767
علينا أن نبقى و
معرفة ما هم.

827
01:21:48,862 --> 01:21:51,274
سنكون جميعا ميتا بحلول ذلك الوقت!

828
01:21:52,116 --> 01:21:54,607
نحن هنا للعثور على البروفيسور يانغ،
لا لقتل أنفسنا.

829
01:21:55,285 --> 01:21:57,867
مهمتي ليست فقط
للعثور على البروفيسور يانغ

830
01:21:57,913 --> 01:21:59,244
ولكن أيضًا للعثور على هذه الوحوش.

831
01:22:01,083 --> 01:22:03,119
لا أحد يفهمهم
خطر أفضل مما أفعل.

832
01:22:03,544 --> 01:22:05,000
ثق بي. دعونا نغادر!

833
01:22:06,255 --> 01:22:07,711
لا تنتظر حتى فوات الأوان.

834
01:22:14,847 --> 01:22:15,962
ويوي! أنا

835
01:22:16,014 --> 01:22:17,470
ويوي، تعال معي!

836
01:22:18,475 --> 01:22:19,715
تعال معي!

837
01:22:20,394 --> 01:22:21,884
الدهنية! ماذا تنتظر!

838
01:22:24,106 --> 01:22:25,061
تشو جيان!

839
01:22:25,107 --> 01:22:27,063
لا تكن غبيا. تعال معي!

840
01:22:34,616 --> 01:22:35,822
شيرلي!

841
01:22:38,704 --> 01:22:40,285
تعال معي؟

842
01:22:44,042 --> 01:22:45,157
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

843
01:22:45,711 --> 01:22:47,326
هل تريد أن تموت هنا؟

844
01:22:47,379 --> 01:22:48,379
تشو جيان!

845
01:22:49,673 --> 01:22:51,163
- تشو جيان!
- تشو جيان!

846
01:22:53,552 --> 01:22:55,508
نحن رجال 749.

847
01:23:03,562 --> 01:23:05,644
لا بد لي من البقاء.

848
01:23:08,484 --> 01:23:09,564
إذا كنت تريد الذهاب، ثم اذهب.

849
01:23:10,986 --> 01:23:12,226
تشو جيان.

850
01:23:15,574 --> 01:23:16,609
سأبقى.

851
01:23:17,910 --> 01:23:18,990
أنت لن تذهب؟

852
01:23:21,163 --> 01:23:22,243
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

853
01:23:22,581 --> 01:23:23,581
انا باق.

854
01:23:26,710 --> 01:23:28,075
أنا أيضاً.

855
01:23:32,466 --> 01:23:33,706
أنا أيضاً.

856
01:23:37,471 --> 01:23:38,631
هو بايي!

857
01:23:40,682 --> 01:23:42,922
هل تعتقد أن لديك
لا علاقة للوفيات هنا؟

858
01:23:44,436 --> 01:23:45,997
هل تعتقد أن الوحوش التي جاءت إلى هنا

859
01:23:46,021 --> 01:23:48,541
لا علاقة لها
رحلتك في جبال كونلون؟

860
01:23:49,441 --> 01:23:51,932
كيف ستجيب على رفاقك الموتى؟

861
01:23:54,905 --> 01:23:55,905
ها نحن!

862
01:23:56,490 --> 01:23:59,027
هذا هم!

863
01:23:59,660 --> 01:24:00,866
يساعد!

864
01:24:01,787 --> 01:24:02,822
يجري! ابق كما أنت!

865
01:24:07,543 --> 01:24:08,908
حذرا!

866
01:24:09,628 --> 01:24:10,993
عجل!

867
01:24:17,219 --> 01:24:18,254
الدهنية! هنا!

868
01:24:19,596 --> 01:24:20,596
أعطني بندقية.

869
01:24:24,434 --> 01:24:25,594
ويوي.

870
01:24:25,936 --> 01:24:27,767
ضوء الحزمة.

871
01:24:34,736 --> 01:24:36,146
الاستيلاء على سلاح لحماية نفسك.

872
01:24:38,198 --> 01:24:39,859
يمكنك حمايتي.

873
01:24:41,034 --> 01:24:43,571
التمسك بها بالنسبة لي.

874
01:25:30,917 --> 01:25:33,157
نعم! هذا ما تحصل عليه
لتخويف القرف من لي!

875
01:25:34,671 --> 01:25:36,627
إنهم يشبهون العواء الأحمر،

876
01:25:37,049 --> 01:25:39,005
مخلوقات تخرج من القبور.

877
01:25:43,347 --> 01:25:44,347
اتبعهم!

878
01:26:26,765 --> 01:26:28,505
شيرلي، إلى أين أنت ذاهبة؟

879
01:26:32,396 --> 01:26:34,011
هو بايي! فقط دعها تذهب!

880
01:27:15,063 --> 01:27:18,897
دكتور تشين!

881
01:27:21,653 --> 01:27:22,984
ماذا؟

882
01:27:23,029 --> 01:27:24,485
لقد ذهب هذا الشيء.

883
01:27:25,449 --> 01:27:26,449
اللعنة.

884
01:27:26,700 --> 01:27:28,190
خذ غطاء!

885
01:28:58,625 --> 01:28:59,990
لماذا هو الفضة؟

886
01:29:00,043 --> 01:29:01,453
مصنوع بطريقة مخصصة.

887
01:29:02,587 --> 01:29:03,793
تباهى.

888
01:29:26,528 --> 01:29:28,689
هو بايي!

889
01:29:35,662 --> 01:29:37,027
شيرلي!

890
01:29:45,088 --> 01:29:46,168
قبو الأمير يي؟

891
01:29:56,516 --> 01:29:57,676
شيرلي!

892
01:29:59,144 --> 01:30:00,884
شيرلي!

893
01:30:38,516 --> 01:30:39,596
نار!

894
01:31:13,551 --> 01:31:14,631
عليك اللعنة!

895
01:32:31,921 --> 01:32:33,286
الانتظار لي!

896
01:32:45,060 --> 01:32:46,971
شيرلي!

897
01:32:48,396 --> 01:32:49,602
شيرلي!

898
01:33:19,594 --> 01:33:23,086
الحياة التي تراها قد لا تستمر.

899
01:33:23,515 --> 01:33:27,099
الموت الذي تراه قد لا يكون موجودا.

900
01:33:28,353 --> 01:33:29,353
السيد وانغ.

901
01:33:30,188 --> 01:33:31,473
ساعدني!

902
01:33:32,273 --> 01:33:35,731
يحتوي هذا التابوت
سر الحياة الأبدية.

903
01:33:36,402 --> 01:33:39,565
عندما تعود قبيلة الأشباح،

904
01:33:39,948 --> 01:33:43,736
الأمير يي سوف يبعث,

905
01:33:43,785 --> 01:33:47,403
وسوف تولد من جديد.

906
01:36:51,806 --> 01:36:52,886
ويوي! أنا

907
01:36:54,559 --> 01:36:55,674
ويوي! أنا

908
01:36:55,727 --> 01:36:57,342
هيا! ويوي!

909
01:36:57,562 --> 01:36:58,562
يجري!

910
01:36:59,522 --> 01:37:00,522
أدخل!

911
01:37:39,812 --> 01:37:41,143
هو بايي!

912
01:37:42,148 --> 01:37:46,312
مبروك مرورك عبر الزمن
مرحبا بكم في عالمنا.

913
01:37:48,029 --> 01:37:50,020
أنا حارس هذه الآثار المقدسة.

914
01:37:53,951 --> 01:37:55,612
لا يهمني من أنت!

915
01:37:56,788 --> 01:37:58,244
فقط أعط يانغ بينج لي.

916
01:37:59,332 --> 01:38:01,789
حسنًا، يانغ بينغ هو واحد منا.

917
01:38:02,418 --> 01:38:05,706
يمكن لكما فقط فتح هذه البوابة.

918
01:38:05,755 --> 01:38:07,620
ماذا بحق الجحيم بداخله؟

919
01:38:08,216 --> 01:38:10,582
لعنة قبيلة الأشباح القاتلة.

920
01:38:11,677 --> 01:38:13,463
إلا بإزالة هذه اللعنة

921
01:38:14,013 --> 01:38:17,631
هل يمكننا إنقاذ الملايين؟
من أبناء قبائلنا على الأرض.

922
01:38:18,101 --> 01:38:19,119
لكن ألم نفتحه بالفعل؟

923
01:38:19,143 --> 01:38:21,259
في جبال كونلون؟

924
01:38:21,729 --> 01:38:24,186
لو لم يتدخل الكابتن صن

925
01:38:24,232 --> 01:38:26,063
سيكون هذا صحيحا.

926
01:38:26,275 --> 01:38:28,937
يجب أن تدخل أنت وشيرلي.

927
01:38:29,153 --> 01:38:31,394
ثم يمكنني أن أعيد يانغ بينج إليك.

928
01:38:31,447 --> 01:38:32,447
هذا يكفي!

929
01:38:35,868 --> 01:38:37,699
إذا كشفنا هذا الشيء،

930
01:38:38,746 --> 01:38:41,488
سوف تفتح البوابة إلى الأرض.

931
01:38:42,208 --> 01:38:45,450
سيتم استعباد الجنس البشري مرة أخرى.

932
01:38:47,088 --> 01:38:49,545
هل هذا ما قاله لك الرجال من 749؟

933
01:38:50,341 --> 01:38:52,332
إنهم يعرفون الكثير من أسرارنا،

934
01:38:52,385 --> 01:38:55,127
لكن شيرلي على وشك القيام بذلك
اقتلهم جميعًا على أي حال.

935
01:38:55,638 --> 01:38:57,174
إذا قتلتهم شيرلي،

936
01:38:58,182 --> 01:39:01,640
لن أساعدك أبدًا.

937
01:39:02,812 --> 01:39:04,973
إنها لن تستمع إلى أي شخص.

938
01:39:05,022 --> 01:39:08,059
اسمحوا لي أن أرى شيرلي.

939
01:39:08,109 --> 01:39:11,977
أنا أحذرك. إذا حاولت قتل شيرلي،

940
01:39:12,029 --> 01:39:14,020
لن يعود يانغ بينغ أبدًا.

941
01:39:14,115 --> 01:39:17,482
أريد فقط أن أنقذ أصدقائي.
اسمحوا لي أن أرى شيرلي.

942
01:39:21,038 --> 01:39:22,118
نعم.

943
01:39:22,832 --> 01:39:24,163
كما يحلو لك!

944
01:40:43,287 --> 01:40:44,823
الدهنية!

945
01:41:51,188 --> 01:41:52,188
لا تخافوا.

946
01:41:52,690 --> 01:41:54,305
ستكون بخير.

947
01:41:54,358 --> 01:41:56,223
ارجع معي.

948
01:42:04,952 --> 01:42:06,237
أنت تشبهها كثيرًا.

949
01:42:11,000 --> 01:42:12,740
كثيرا.

950
01:42:19,884 --> 01:42:21,044
ويوي.

951
01:42:21,427 --> 01:42:23,167
أحبك.

952
01:42:24,847 --> 01:42:27,179
دائماً.

953
01:42:33,022 --> 01:42:34,022
وداع.

954
01:43:11,936 --> 01:43:13,676
تشو جيان!

955
01:43:52,143 --> 01:43:53,599
أنت فقط

956
01:43:54,520 --> 01:43:57,478
يمكن أن يقتلني.

957
01:45:02,046 --> 01:45:04,253
هو بايي.

958
01:45:21,106 --> 01:45:23,267
لماذا تبكي؟

959
01:45:24,443 --> 01:45:26,559
يانغ بينغ.

960
01:45:35,704 --> 01:45:37,319
أتيت لإنقاذي؟

961
01:45:46,340 --> 01:45:47,340
أشعر بالبرد الشديد.

962
01:45:48,425 --> 01:45:49,631
لا تتركنى.

963
01:45:58,143 --> 01:46:00,008
يا للأسف.

964
01:46:01,564 --> 01:46:03,100
القليل من الوقت،

965
01:46:04,984 --> 01:46:07,225
قبل أن تضطر إلى قول وداعا مرة أخرى.

966
01:46:07,278 --> 01:46:12,648
لا، يانغ بينغ!

967
01:47:01,707 --> 01:47:03,368
أخبرني السيد وانغ،

968
01:47:04,084 --> 01:47:07,372
يمكن أن يجلب هذا التابوت
عودة الموتى إلى الحياة.

969
01:47:08,130 --> 01:47:10,246
لن يكذب علي.

970
01:47:14,261 --> 01:47:16,752
سوف تستيقظ، أليس كذلك؟

971
01:47:20,309 --> 01:47:21,344
هو بايي.

972
01:47:25,147 --> 01:47:26,683
أيمكنك سماعي؟

973
01:47:34,031 --> 01:47:35,771
طالما أستطيع أن أتذكر،

974
01:47:36,784 --> 01:47:38,649
والدتي لن تفعل سوى شيء واحد،

975
01:47:40,454 --> 01:47:42,410
البلوزات متماسكة.

976
01:47:47,586 --> 01:47:48,746
قال أبي،

977
01:47:49,088 --> 01:47:51,921
انها متماسكة ما يكفي من البلوزات
آخره بقية حياته.

978
01:47:52,925 --> 01:47:54,765
ويكفيني حتى
اليوم الذي تزوجت فيه.

979
01:47:59,139 --> 01:48:00,675
يوم واحد،

980
01:48:00,724 --> 01:48:02,214
أدركت فجأة،

981
01:48:04,144 --> 01:48:06,851
يمكنني إعادة الحيوانات الميتة إلى الحياة.

982
01:48:15,072 --> 01:48:16,903
ولكن عندما علمت أمي

983
01:48:16,991 --> 01:48:18,697
كانت غاضبة.

984
01:48:22,955 --> 01:48:25,037
لم أفهم

985
01:48:27,835 --> 01:48:29,826
لماذا حتى ذلك اليوم.

986
01:48:29,878 --> 01:48:33,462
أمي وأنا كنا من نسل
من قبيلة الاشباح.

987
01:48:34,383 --> 01:48:38,217
القبيلة الشبحية لديها لعنة وراثية

988
01:48:39,138 --> 01:48:43,882
يجعل أجسادنا تحترق
في سن معينة ويحترق إلى رماد.

989
01:48:50,607 --> 01:48:51,972
ومنذ ذلك اليوم،

990
01:48:52,818 --> 01:48:55,434
قرر أبي العثور على علاج.

991
01:48:56,447 --> 01:48:59,029
وأخيراً وجدك.

992
01:49:00,284 --> 01:49:04,744
لم أفهم لماذا
أراد منا أن نفتح البرج.

993
01:49:05,205 --> 01:49:08,618
لقد عرفت فقط أنه يائس
أراد أن ينقذني.

994
01:49:10,419 --> 01:49:15,459
أخبرتني أمي أن هذا هو نوعنا
لديه قوى خارقة معينة.

995
01:49:16,216 --> 01:49:19,253
لقد قالت أن لدي الكثير من الأرواح بداخلي،

996
01:49:20,763 --> 01:49:23,470
لكن كان علي أن أحفظهم لنفسي.

997
01:49:25,059 --> 01:49:26,845
في ذلك الكهف،

998
01:49:27,311 --> 01:49:29,302
لقد استنفدت هديتي.

999
01:49:30,272 --> 01:49:32,354
أنا لست نادما على ذلك.

1000
01:49:32,399 --> 01:49:34,230
أنت رجل جيد.

1001
01:49:35,277 --> 01:49:36,733
رحيم.

1002
01:49:37,404 --> 01:49:38,814
حلو.

1003
01:49:39,615 --> 01:49:41,446
الذي اخترت أن أحبه.

1004
01:49:44,912 --> 01:49:46,368
من فضلك،

1005
01:49:46,663 --> 01:49:48,745
ساعدني في العثور على والدي.

1006
01:49:49,958 --> 01:49:51,698
انه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما.

1007
01:50:13,649 --> 01:50:16,732
"عندما تكون الأيام باردة"

1008
01:50:16,777 --> 01:50:19,314
"والبطاقات كلها مطوية"

1009
01:50:19,363 --> 01:50:21,729
"والقديسين الذين نراهم"

1010
01:50:22,032 --> 01:50:24,193
"كلها مصنوعة من الذهب"

1011
01:50:24,243 --> 01:50:27,076
"عندما تفشل كل أحلامك"

1012
01:50:27,121 --> 01:50:32,366
"والذين نشيد بهم هم أسوأ الجميع"

1013
01:50:32,417 --> 01:50:35,375
"والدماء تسيل"

1014
01:50:36,255 --> 01:50:39,088
"أريد إخفاء الحقيقة"

1015
01:50:39,133 --> 01:50:41,875
"أريد أن أؤويك"

1016
01:50:41,927 --> 01:50:44,293
"ولكن مع الوحش في الداخل"

1017
01:50:44,346 --> 01:50:46,803
"لا يوجد مكان يمكننا الاختباء فيه"

1018
01:50:46,849 --> 01:50:49,340
"بغض النظر عما نولده"

1019
01:50:49,518 --> 01:50:51,975
"ما زلنا مصنوعين من الجشع"

1020
01:50:52,020 --> 01:50:54,477
"هذه مملكتي تعال"

1021
01:50:54,523 --> 01:50:57,265
"هذه مملكتي تعال"

1022
01:50:59,403 --> 01:51:01,860
"عندما تشعر بحرارتي"

1023
01:51:01,905 --> 01:51:04,112
"انظر في عيني"

1024
01:51:04,366 --> 01:51:09,531
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1025
01:51:09,997 --> 01:51:12,158
"لا تقترب كثيراً"

1026
01:51:12,374 --> 01:51:14,911
"الجو مظلم في الداخل"

1027
01:51:14,960 --> 01:51:17,497
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1028
01:51:17,546 --> 01:51:20,037
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1029
01:51:20,090 --> 01:51:22,046
"عندما يُسدل الستار"

1030
01:51:22,092 --> 01:51:24,253
"هو الأخير على الإطلاق"

1031
01:51:24,303 --> 01:51:26,919
"عندما تتلاشى الأضواء"

1032
01:51:27,139 --> 01:51:29,471
"جميع الخطاة يزحفون"

1033
01:51:29,683 --> 01:51:32,641
"فحفروا قبرك"

1034
01:51:32,853 --> 01:51:35,435
"والحفلة التنكرية"

1035
01:51:35,647 --> 01:51:37,729
"سوف يأتي ينادي"

1036
01:51:37,774 --> 01:51:40,607
"في الفوضى التي أحدثتها"

1037
01:51:41,612 --> 01:51:44,445
"لا أريد أن أخذلك"

1038
01:51:44,489 --> 01:51:47,196
"لكنني مقيد بالجحيم"

1039
01:51:47,242 --> 01:51:49,608
"رغم أن هذا كله من أجلك"

1040
01:51:49,661 --> 01:51:52,152
"لا نريد إخفاء الحقيقة"

1041
01:51:52,289 --> 01:51:55,031
"بغض النظر عما نولده"

1042
01:51:55,167 --> 01:51:57,704
"ما زلنا مصنوعين من الجشع"

1043
01:51:57,836 --> 01:52:00,293
"هذه مملكتي تعال"

1044
01:52:00,464 --> 01:52:02,921
"هذه مملكتي تعال"

1045
01:52:03,634 --> 01:52:05,545
"عندما تشعر بحرارتي"

1046
01:52:06,136 --> 01:52:08,343
"انظر في عيني"

1047
01:52:08,388 --> 01:52:11,175
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1048
01:52:11,225 --> 01:52:13,932
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1049
01:52:14,186 --> 01:52:16,643
"لا تقترب كثيراً"

1050
01:52:16,688 --> 01:52:19,179
"الجو مظلم في الداخل"

1051
01:52:19,358 --> 01:52:21,815
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1052
01:52:21,860 --> 01:52:24,317
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1053
01:52:24,363 --> 01:52:26,854
"يقولون هذا ما تصنعه"

1054
01:52:26,949 --> 01:52:29,440
"أقول أن الأمر متروك للقدر"

1055
01:52:29,618 --> 01:52:32,075
"إنها منسوجة في روحي"

1056
01:52:32,120 --> 01:52:34,611
"أنا بحاجة إلى السماح لك بالرحيل"

1057
01:52:34,998 --> 01:52:37,455
"عيناك، إنها تتألق بشدة"

1058
01:52:37,501 --> 01:52:39,992
"أريد أن أنقذ نورهم"

1059
01:52:40,212 --> 01:52:42,703
"لا أستطيع الهروب من هذا الآن"

1060
01:52:42,881 --> 01:52:46,169
"ما لم تريني كيف"

1061
01:52:46,426 --> 01:52:48,758
"عندما تشعر بحرارتي"

1062
01:52:49,012 --> 01:52:50,877
"انظر في عيني"

1063
01:52:51,181 --> 01:52:53,342
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1064
01:52:53,392 --> 01:52:55,883
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1065
01:52:56,561 --> 01:52:59,052
"لا تقترب كثيراً"

1066
01:52:59,481 --> 01:53:01,688
"الجو مظلم في الداخل"

1067
01:53:01,733 --> 01:53:04,224
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"

1068
01:53:04,278 --> 01:53:07,236
"هذا هو المكان الذي تختبئ فيه شياطيني"